Bhagavad Githa for ME

Jai Srimannarayana!

Home

Chapter 1 - Arjuna Visha:da Yo:ga - Slo:ka 3

Go to respective slo:ka

Click below

Sanjaya started explaining to the King Dhruthara:shtra about the movements of his son Duryo:dhana. While doing so, he refered Duryo:dhana as “ra:ja:”, because, his father likes that expression.  The teams of soldiers in pa:ndavas’ army are well trained and highly disciplined. Though they are less in number, however, they have organized all their soldiers in a meticulous way, like that of ‘padma, a Lotus’, ‘su:chi:, a needle’, ‘sakata, a cart’ etc, to attack kauravas.

Those patterns are called as ‘ vyu:has’. It seems, those Vyu:ha:s created a lot of fear in your son, Duryo:dhana. He became so nervous. And immediately he rushed close towards his guru, Dro:na:cha:rya, and started expressing his anguish in a few words. He knows that when one is depressed or confused, had to approach a guru to get rid of that problem. But due to his own egotism , he started accusing Dro:na:charya, his own guru ".

 

 ( Duryo:dhana says)
pasyaitha:m pa:ndu puthra:na:m
a:cha:rya! mahathi:m chamu:m|
vyu:dda:m drupada puthre:na
thava sishye:na dhi:matha: ||

A:cha:rya = oh Guru Dro:na:cha:rya !
Pasya = look
E:tha:m = at this
Mahathi:m = huge
Chamu:m = force of warriors
Pa:ndu puthra:na:m = belonging to the children of Late Pa:ndura:j
Vyu:dda:m = very well-organized
Drupada puthre:na = by Dhrushtadyumna , the son of king Drupada
Dhi:matha = who is so bright
Sishye:na = disciple
Thava = of yours

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47